La guía para los huéspedes
Todo lo necesario para vivir Roma desde M&M House. La guía irá creciendo con nuevos consejos.
Antes de salir
Billetes
Para el tranvía, el autobús y el metro necesitáis el billete BIT, válido 100 minutos desde la validación (en el metro sirve para una sola entrada). Lo encontraréis en estancos, quioscos, máquinas de las estaciones o en la app de ATAC; en el tranvía hay que validarlo nada más subir. Si vais a moveros mucho, valorad los billetes de 24, 48 o 72 horas.
Trenes en la ciudad
Dentro de Roma, el BIT también vale en los trenes regionales, incluidos los que van a San Pedro: validadlo en las máquinas de la estación antes de subir.
El tranvía 8
La parada de casa es Gianicolense/Ponte Bianco. El tranvía pasa a menudo, pero a última hora de la noche o durante posibles obras puede sustituirse por autobuses: si tenéis dudas, consultad la app de ATAC o Moovit.
Museos
Muchos museos estatales cierran los lunes, y los Museos Vaticanos los domingos (salvo el último del mes). Reservad online el Coliseo, los Museos Vaticanos y la Galería Borghese, y comprobad siempre los horarios actualizados en las webs oficiales.
Iglesias
En las basílicas, empezando por San Pedro, hay que entrar con hombros y rodillas cubiertos: un pañuelo ligero en el bolso lo soluciona todo.
Agua y taxis
Las fuentes de Roma, los «nasoni», dan agua potable y fresca: llevad una botella reutilizable. Usad solo taxis blancos oficiales, en las paradas o a través de una app.
Tranvía, tren y autobús, paso a paso
Son las líneas que más vais a usar: el tranvía 8 para el Trastevere y el centro, el tren FL3 para San Pedro y el Vaticano, y el autobús H para llegar desde Roma Termini. Aquí tenéis cómo funcionan y, para cada una, el recorrido animado con todas las paradas.
Cómo funciona el recorrido animado
- Tocad «Ver el recorrido» debajo de la línea que os interese: se abre el esquema con todas las paradas.
- «Estáis aquí» indica la parada desde la que salís. El vehículo arranca desde allí y avanza parada a parada: el tramo recorrido se colorea y el contador de arriba muestra las paradas hechas sobre el total.
- Al llegar, la parada de destino queda resaltada y encontráis el botón «Cómo llegar con Google Maps», con la ruta desde el apartamento y los horarios actualizados.
- Con «Ver de nuevo el recorrido» lo volvéis a poner en marcha cuando queráis, por ejemplo en la parada, para comprobar dónde bajar.
8Tranvía 8: el Trastevere y el centro
- Antes de subir: comprad el billete BIT (ved «Billetes» más arriba) y validadlo a bordo nada más subir.
- En la parada Gianicolense/Ponte Bianco coged el tranvía en dirección Piazza Venezia (la otra cabecera es Casaletto).
- Durante el trayecto: para el Trastevere bajad en Trastevere/Mastai o en Belli (unos 10 minutos); para Campo de' Fiori y el Gueto, en Arenula/Cairoli; para el Vittoriano, los Foros y la Via del Corso seguid hasta el final de la línea, Piazza Venezia (unos 25 minutos).
- A la vuelta: la misma línea en dirección Casaletto; bajad en Gianicolense/Ponte Bianco.
- Por la noche o si hay obras, el tranvía puede sustituirse por autobuses: consultad la app de ATAC o Moovit antes de salir.
Ver el recorridoCerrar el recorrido
8Tranvía 8
- Casaletto
- Gianicolense/Ponte BiancoEstáis aquí
- Stazione Trastevere
- Trastevere/Pascarella
- Ippolito Nievo
- Trastevere/Bernardino da Feltre
- Trastevere/Min. Pubblica Istruzione
- Trastevere/Mastai
- Belli
- Arenula/Min. Giustizia
- Arenula/Cairoli
- Piazza VeneziaLlegada
10 paradas y estáis en destino, en pleno centro histórico de Roma.
Cómo llegar con Google Maps (se abre en una pestaña nueva)FL3Tren FL3: San Pedro y el Vaticano
- Del apartamento a la estación Roma Trastevere hay 10–15 minutos a pie.
- Dentro de Roma el BIT también vale en este tren: validadlo en las máquinas de la estación antes de subir.
- En el panel de salidas buscad los trenes de la línea FL3 (en dirección Viterbo, Cesano o Bracciano) y comprobad el andén.
- Durante el trayecto: Quattro Venti es la primera parada; bajad en la segunda, Roma S. Pietro.
- Al salir de la estación, la plaza de San Pedro está a pocos pasos.
- A la vuelta: coged en Roma S. Pietro un tren en dirección Roma Ostiense o Tiburtina y bajad en Roma Trastevere.
Ver el recorridoCerrar el recorrido
FL3Tren FL3
- M&M House
- Roma TrastevereEstáis aquí
- Quattro Venti
- Roma S. PietroLlegada
2 paradas de tren y bajáis en San Pietro, a pocos pasos del Vaticano.
Cómo llegar con Google Maps (se abre en una pestaña nueva)HAutobús H: de Roma Termini a casa
- Al salir de Roma Termini, coged el autobús H en la cabecera delante de la estación, en dirección Dei Capasso.
- El billete BIT se compra en la estación (estancos, quioscos o máquinas) y se valida a bordo nada más subir.
- Durante el trayecto el autobús recorre la Via Nazionale, pasa por Piazza Venezia y cruza el Trastevere: bajad en Gianicolense/S. Camillo, tras 19 paradas (unos 35–40 minutos, según el tráfico).
- De la parada al apartamento hay unos 3 minutos a pie.
- El autobús circula todos los días, aproximadamente de 5:30 (6:00 los festivos) a medianoche: consultad el horario exacto en la app de ATAC o Moovit. Con maletas grandes o si llegáis tarde, el taxi desde la parada de Termini es lo más cómodo.
Ver el recorridoCerrar el recorrido
HAutobús H
- TerminiEstáis aquí
- Repubblica
- Nazionale/Torino
- Nazionale/Quattro Fontane
- Nazionale/Palazzo Esposizioni
- Nazionale/Quirinale
- Quattro Novembre/S. Apostoli
- Plebiscito
- Teatro Marcello/Ara Coeli
- Foro Olitorio
- Lungotevere de' Cenci
- Sonnino/S. Gallicano
- Mastai
- Trastevere/Min. Pubblica Istruzione
- Bernardino da Feltre
- Ippolito Nievo
- Trastevere/Pascarella
- Gianicolense/Stazione Trastevere
- Gianicolense/Dunant
- Gianicolense/S. CamilloLlegada
19 paradas hasta Gianicolense/S. Camillo y, después, 3 minutos a pie hasta casa.
Cómo llegar con Google Maps (se abre en una pestaña nueva)FL1Del aeropuerto de Fiumicino a casa
- Al llegar, seguid las indicaciones de los trenes: desde la terminal se llega a pie a la estación Fiumicino Aeroporto, conectada con el aeropuerto.
- El billete se compra en las máquinas de la estación o en la app de Trenitalia: para la estación del aeropuerto el BIT no basta, hace falta el billete específico.
- Coged el tren regional FL1 y no el Leonardo Express, que va directo a Roma Termini y no para en Trastevere: comprobad en el panel que el tren pare en Roma Trastevere.
- Durante el trayecto: 7 paradas, unos 27 minutos. Bajad en Roma Trastevere.
- Desde allí hay unos 10–15 minutos a pie hasta casa. Con maletas podéis coger el tranvía 8 en la parada Stazione Trastevere, delante de la estación, en dirección Casaletto, y bajar en la parada siguiente, Gianicolense/Ponte Bianco.
- Si lo preferís, el taxi oficial desde la parada del aeropuerto os lleva directamente al apartamento.
HDel aeropuerto de Ciampino al apartamento
- En el aeropuerto de Ciampino no hay estación de tren: lo primero es llegar a Roma Termini.
- Lanzadera directa: a la salida de llegadas salen los autobuses de las compañías que van a Roma Termini. El billete se compra en sus mostradores del aeropuerto o en internet.
- O bien Ciampino Airlink: un autobús os lleva a la estación de Ciampino, donde tomáis el tren regional a Roma Termini. Un único billete vale para el autobús y el tren.
- En Roma Termini tomad el autobús H en dirección Dei Capasso y bajad en la parada Gianicolense/S. Camillo: unos 35–40 minutos, según el tráfico. Necesitáis el billete BIT (ver «Billetes» más arriba).
- Desde la parada, el apartamento está a unos 3 minutos a pie.
- Si lo preferís, el taxi oficial de la parada del aeropuerto os lleva directamente al apartamento.
Vuestros días en Roma
Día 1El corazón de Roma
El primer día es para los lugares que todo el mundo sueña con ver: las plazas y fuentes más famosas de Roma, unidas por un largo paseo por el centro histórico.
- Desde la última parada, Piazza Venezia, tomad la Via del Corso y, por las calles laterales, en unos 15 minutos llegaréis a la Fontana di Trevi: id temprano, antes de que llegue la multitud, y lanzad la moneda de espaldas para volver a Roma. En otros 10 minutos estaréis en Piazza di Spagna, con la fuente de la Barcaccia y la escalinata de Trinità dei Monti: subid hasta arriba para ver los tejados y luego bajad por la Via dei Condotti, la calle de las grandes firmas.
- En unos 20 minutos a pie llegaréis al Panteón: desde 2023 la entrada es de pago, pero la cúpula con su óculo ya justifica la visita. A pocos pasos está Piazza Navona, con la Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini y Sant'Agnese in Agone de Borromini, una frente a otra. Terminad en Campo de' Fiori, con una pausa golosa en el Antico Forno Roscioli, en Via dei Chiavari: pizza blanca o roja al corte, para comer de pie como los romanos.
- Cena en Osteria da Fortunata, donde la pasta se estira a mano delante de los clientes. Es un sitio muy querido: llegad pronto o contad con algo de espera.
Cómo moverse
- Ida: tranvía 8 desde Gianicolense/Ponte Bianco hasta la última parada, Piazza Venezia: 10 paradas, unos 25 minutos.
- Vuelta: tranvía 8 en dirección Casaletto desde la parada Arenula/Cairoli, a 5 minutos a pie de Campo de' Fiori.
Un consejo
En la escalinata de Piazza di Spagna está prohibido sentarse y comer: os arriesgáis a una multa.
Día 2El Vaticano
El día más exigente, pero también uno de los más emocionantes. Conviene salir temprano y llevar ya las entradas reservadas.
- En 2 paradas de tren llegáis a la estación Roma S. Pietro. Desde allí, en unos 25 minutos a pie bordeando las murallas, llegaréis a la entrada de los Museos Vaticanos. Dentro, calculad al menos tres horas: la Galería de los Mapas, las Estancias de Rafael y, al final, la Capilla Sixtina.
- Después de comer en el barrio de Prati, entrad en la Basílica de San Pedro: la entrada es gratuita, pero hay control de seguridad. Si aún tenéis energía, subid a la cúpula, primero en ascensor y luego a pie por más de 300 escalones: la vista sobre la plaza de Bernini compensa el esfuerzo. Al bajar, la Via della Conciliazione os lleva hasta el Castillo de Sant'Angelo y el Tíber.
- Después de un día así, lo mejor es volver a casa y cenar justo al lado, en C'Era Una Volta, a 2 minutos a pie: muchas pizzas, primeros, segundos y también un menú vegano, sin tener que coger más transportes.
Cómo moverse
- Ida: 10–15 minutos a pie hasta la estación Roma Trastevere y luego un tren de la línea FL3 hasta Roma S. Pietro (2 paradas). Comprobad en el panel que el tren para en Roma S. Pietro.
- Vuelta: desde la estación Roma S. Pietro, cualquier tren que pare en Roma Trastevere, y luego a pie hasta casa.
- Basta con el billete BIT, que hay que validar en la estación antes de subir.
Un consejo
Los Museos Vaticanos cierran los domingos, salvo el último del mes, cuando son gratuitos pero están abarrotados. Los miércoles por la mañana, durante la audiencia del Papa, la plaza puede estar cerrada a los visitantes.
Día 3La Roma antigua
Dos mil años de historia en pocos kilómetros: el Coliseo, el corazón político de la antigua Roma y la colina donde, según la leyenda, empezó todo.
- Empezad en Piazza Venezia: subid con el ascensor panorámico a la terraza del Vittoriano, desde donde veréis Roma en 360 grados, Foros incluidos. Después recorred a pie la Via dei Fori Imperiali, cerca de un kilómetro con los Foros de Trajano y de Augusto a los lados, hasta el Coliseo. Entrad a la hora indicada en la entrada, que hay que reservar online en la web oficial del Parco archeologico del Colosseo: incluye también el Foro Romano y el Palatino.
- Con la misma entrada, visitad el Foro Romano y subid al Palatino: desde los Jardines Farnesio veréis todo el Foro desde arriba. Después, id al barrio de Monti, a pocos minutos del Coliseo, con sus talleres artesanos, pequeñas plazas como la de la Madonna dei Monti y bares donde tomar un aperitivo.
- Cena en Come 'na Vorta Pasta e Vino, en el centro: cocina romana sencilla y auténtica, pasta fresca y vino de la casa. El tranvía 8 de vuelta atraviesa el Trastevere: si aún tenéis energía, bajad en la parada Belli para dar un paseo por las callejuelas iluminadas.
Cómo moverse
- Ida: tranvía 8 hasta Piazza Venezia (unos 25 minutos) y luego a pie.
- Vuelta: tranvía 8 desde la última parada, Piazza Venezia, en dirección Casaletto, hasta Gianicolense/Ponte Bianco.
Un consejo
Calzado cómodo y agua: entre el Foro y el Palatino se camina mucho, por terreno irregular y con poca sombra. En verano, entrad a primera hora de la mañana.
Día 4Trastevere y el Gianicolo
Un día tranquilo, casi todo a pie y cerca de casa: el verde de Villa Pamphili, las callejuelas del Trastevere y el atardecer más bonito de Roma.
- Villa Pamphili está a 15 minutos a pie de casa: es el parque más grande de Roma, con pinos, praderas, un pequeño lago y el Casino del Bel Respiro. Es perfecta para pasear o correr antes de que haga calor.
- Con el tranvía 8 llegáis al Trastevere en 10 minutos. Para comer, id a Da Enzo al 29, en Via dei Vascellari: es pequeño y muy querido, así que llegad pronto. Después, perdeos por las callejuelas: Santa Maria in Trastevere con sus mosaicos dorados, Santa Cecilia, Piazza Trilussa.
- Una hora antes del atardecer, subid al Gianicolo por la Via Garibaldi, pasando por San Pietro in Montorio y la Fontana dell'Acqua Paola, el «Fontanone». Desde la terraza de Piazzale Garibaldi tendréis toda Roma a vuestros pies. Después, cena de pescado en Bruno ai Quattro Venti, a 10 minutos a pie de casa: la noche termina casi en la puerta.
Cómo moverse
- Mañana: a pie desde casa.
- Al Trastevere: tranvía 8 desde Gianicolense/Ponte Bianco hasta la parada Belli, unos 10 minutos.
- Noche: la subida al Gianicolo es a pie y cuesta arriba. Desde el Gianicolo hasta Bruno ai Quattro Venti, calculad una media hora a pie, o coged un taxi.
Un consejo
Si pasáis por el Gianicolo a mediodía, oiréis el cañonazo que desde 1847 marca la hora en Roma.
Día 5Villa Borghese y Piazza del Popolo
Un día más relajado, entre arte y naturaleza: una de las plazas más escenográficas de Roma, uno de los museos más bonitos del mundo y un gran parque donde bajar el ritmo.
- Desde Piazza Venezia, recorred toda la Via del Corso, la calle de las tiendas, hasta Piazza del Popolo: unos 20 minutos a pie. Entrad en Santa Maria del Popolo, que guarda dos cuadros de Caravaggio, y luego subid al Pincio y seguid por el parque de Villa Borghese, entre paseos arbolados y el pequeño lago con barcas de remos.
- Visitad la Galería Borghese, con las esculturas de Bernini, como el Apolo y Dafne, y los cuadros de Caravaggio y Rafael: solo se entra con reserva, a una hora fija, durante unas dos horas. Al atardecer, volved a la terraza del Pincio, que domina Piazza del Popolo y los tejados hasta San Pedro.
- Bajad a Piazza del Popolo y llegad al Trastevere para cenar en Tonnarello, en Via della Paglia: cocina romana con raciones generosas. Suele estar muy lleno, así que contad con algo de espera.
Cómo moverse
- Ida: tranvía 8 hasta Piazza Venezia y luego a pie por la Via del Corso.
- Noche: de Piazza del Popolo al Trastevere conviene un taxi, unos 15 minutos si el tráfico lo permite.
- Vuelta: después de cenar, tranvía 8 desde la parada Belli en dirección Casaletto.
Un consejo
La Galería Borghese tiene pocas plazas por turno: reservad con mucha antelación en la web oficial.
Día 6El Aventino y el Circo Máximo
La cara más tranquila y sorprendente de la Roma antigua: una leyenda que poner a prueba, jardines asomados al Tíber y una vista que no os esperáis.
- Desde la parada Belli, cruzad el Tíber pasando por la Isla Tiberina. En unos 15 minutos llegaréis a Santa Maria in Cosmedin, donde bajo el pórtico está la Boca de la Verdad: según la leyenda, muerde la mano de quien miente. Seguid hasta el Circo Máximo, la inmensa pista de las carreras de cuadrigas.
- Subid al Aventino por el Clivo dei Publicii. El Jardín de los Naranjos ofrece una de las vistas más bonitas sobre los tejados de Roma, y justo al lado está la basílica de Santa Sabina. Un poco más adelante, en Piazza dei Cavalieri di Malta, mirad por el ojo de la cerradura del portón: encuadra a la perfección la cúpula de San Pedro.
- Bajad hacia el Tíber y cruzad el Ponte Sublicio para volver al Trastevere, donde cenaréis en L'Elementare: pizza y cocina romana en un ambiente animado.
Cómo moverse
- Ida: tranvía 8 hasta la parada Belli, unos 10 minutos, y luego a pie.
- Vuelta: después de cenar, tranvía 8 desde una de las paradas de Viale di Trastevere, en dirección Casaletto.
Un consejo
El Jardín de los Naranjos también es magnífico al atardecer: si lo preferís, invertid el orden y terminad el día allí arriba.
Día 7Una excursión fuera de Roma
Un día fuera del centro, para ver otra cara de Roma: una ciudad antigua que ha llegado casi intacta hasta hoy, o las villas y jardines de Tívoli.
- Ostia Antica era el puerto de la antigua Roma: calles empedradas, casas, termas, tiendas y un teatro que sigue en pie, a menudo mucho menos concurridos que el Foro. Como alternativa, Tívoli, con Villa d'Este y sus jardines de fuentes y, a las afueras, Villa Adriana, la residencia del emperador Adriano.
- Tomáoslo con calma: las dos excursiones merecen un día entero. Llevad agua, un sombrero y calzado cómodo, porque se camina mucho y al aire libre.
- A la vuelta, cansados y contentos, una noche tranquila justo al lado de casa, en C'Era Una Volta.
Cómo moverse
- Ostia Antica: desde la estación Roma Trastevere, un tren hasta Roma Ostiense (1 parada); luego a pie hasta la cercana estación Porta San Paolo y el tren Roma–Lido hasta la parada Ostia Antica. Bastan los billetes BIT.
- Tívoli: desde la estación Roma Trastevere, un tren hasta Roma Tiburtina y luego un tren regional a Tívoli. Aquí el BIT no basta: necesitáis un billete regional, que podéis comprar en la estación.
Un consejo
Ostia Antica y Villa d'Este tienen días de cierre y horarios que cambian según la temporada: consultadlos en las webs oficiales antes de salir.
Para estancias más largas
Para estancias más largas: la Via Appia Antica en bicicleta, entre tumbas romanas, acueductos y campo abierto, con las catacumbas de San Calixto o de San Sebastián; los Castelli Romani, con Frascati y sus vinos, en tren desde Roma Termini; Testaccio y su mercado cubierto, para probar la cocina romana más auténtica. Y después, sencillamente, una mañana tranquila en Monteverde: un café en el bar, un paseo por Villa Sciarra, la compra en el mercado, como quien vive en Roma.