Le guide des hôtes
Tout ce qu'il faut pour vivre Rome depuis M&M House. Le guide s'enrichira de nouveaux conseils.
Avant de sortir
Billets
Pour le tram, le bus et le métro, il faut le billet BIT, valable 100 minutes à partir de la validation (dans le métro, il ne vaut que pour une seule entrée). Vous le trouverez dans les bureaux de tabac, les kiosques à journaux, les distributeurs des stations ou sur l'application ATAC ; dans le tram, validez-le dès que vous montez. Si vous vous déplacez beaucoup, pensez aux billets de 24, 48 ou 72 heures.
Trains en ville
Dans Rome, le BIT est aussi valable dans les trains régionaux, y compris ceux pour Saint-Pierre : compostez-le dans les machines de la gare avant de monter.
Le tram 8
L'arrêt de la maison est Gianicolense/Ponte Bianco. Le tram passe souvent, mais tard le soir ou pendant d'éventuels travaux, il peut être remplacé par des bus : en cas de doute, consultez l'application ATAC ou Moovit.
Musées
Beaucoup de musées d'État ferment le lundi, et les musées du Vatican le dimanche (sauf le dernier du mois). Réservez en ligne le Colisée, les musées du Vatican et la Galerie Borghèse, et vérifiez toujours les horaires à jour sur les sites officiels.
Églises
Dans les basiliques, à commencer par Saint-Pierre, il faut avoir les épaules et les genoux couverts : un foulard léger dans le sac règle la question.
Eau et taxis
Les fontaines de Rome, les « nasoni », donnent une eau potable et fraîche : prenez une gourde. Utilisez uniquement les taxis blancs officiels, aux stations de taxi ou via une application.
Tram, train et bus, étape par étape
Ce sont les lignes que vous utiliserez le plus : le tram 8 pour le Trastevere et le centre, le train FL3 pour Saint-Pierre et le Vatican, et le bus H pour venir depuis Roma Termini. Voici comment elles fonctionnent et, pour chacune, le trajet animé avec tous les arrêts.
Comment fonctionne le trajet animé
- Touchez « Voir le trajet » sous la ligne qui vous intéresse : le schéma s'ouvre avec tous les arrêts.
- « Vous êtes ici » indique l'arrêt de départ. Le véhicule part de là et avance arrêt après arrêt : le tronçon parcouru se colore et le compteur en haut indique les arrêts effectués sur le total.
- À l'arrivée, l'arrêt de destination reste mis en évidence et vous trouvez le bouton « Itinéraire sur Google Maps », avec l'itinéraire depuis l'appartement et les horaires à jour.
- Avec « Revoir le trajet », vous le relancez quand vous voulez, par exemple à l'arrêt, pour vérifier où descendre.
8Tram 8 : le Trastevere et le centre
- Avant de monter : achetez un billet BIT (voir « Billets » plus haut) et validez-le à bord dès que vous montez.
- À l'arrêt Gianicolense/Ponte Bianco, prenez le tram en direction de Piazza Venezia (l'autre terminus est Casaletto).
- Pendant le trajet : pour le Trastevere, descendez à Trastevere/Mastai ou à Belli (environ 10 minutes) ; pour le Campo de' Fiori et le Ghetto, à Arenula/Cairoli ; pour le Vittoriano, les Forums et la Via del Corso, restez jusqu'au terminus, Piazza Venezia (environ 25 minutes).
- Au retour : même ligne en direction de Casaletto, descendez à Gianicolense/Ponte Bianco.
- Tard le soir ou en cas de travaux, le tram peut être remplacé par des bus : vérifiez l'application ATAC ou Moovit avant de sortir.
Voir le trajetFermer le trajet
8Tram 8
- Casaletto
- Gianicolense/Ponte BiancoVous êtes ici
- Stazione Trastevere
- Trastevere/Pascarella
- Ippolito Nievo
- Trastevere/Bernardino da Feltre
- Trastevere/Min. Pubblica Istruzione
- Trastevere/Mastai
- Belli
- Arenula/Min. Giustizia
- Arenula/Cairoli
- Piazza VeneziaArrivée
10 arrêts et vous y êtes, en plein centre historique de Rome.
Itinéraire sur Google Maps (s'ouvre dans un nouvel onglet)FL3Train FL3 : Saint-Pierre et le Vatican
- De l'appartement à la gare Roma Trastevere, comptez 10 à 15 minutes à pied.
- Dans Rome, le billet BIT est aussi valable dans ce train : compostez-le aux bornes de la gare avant de monter.
- Sur le tableau des départs, cherchez les trains de la ligne FL3 (en direction de Viterbo, Cesano ou Bracciano) et vérifiez le quai.
- Pendant le trajet : Quattro Venti est le premier arrêt ; descendez au deuxième, Roma S. Pietro.
- En sortant de la gare, la place Saint-Pierre est à quelques pas.
- Au retour : prenez à Roma S. Pietro un train en direction de Roma Ostiense ou Tiburtina et descendez à Roma Trastevere.
Voir le trajetFermer le trajet
FL3Train FL3
- M&M House
- Roma TrastevereVous êtes ici
- Quattro Venti
- Roma S. PietroArrivée
2 arrêts de train et vous descendez à San Pietro, à deux pas du Vatican.
Itinéraire sur Google Maps (s'ouvre dans un nouvel onglet)HBus H : de Roma Termini à l'appartement
- En sortant de Roma Termini, prenez le bus H au terminus devant la gare, en direction de Dei Capasso.
- Le billet BIT s'achète en gare (bureaux de tabac, kiosques ou distributeurs) et se valide à bord dès que vous montez.
- Pendant le trajet, le bus emprunte la Via Nazionale, passe par Piazza Venezia et traverse le Trastevere : descendez à Gianicolense/S. Camillo, après 19 arrêts (environ 35–40 minutes selon la circulation).
- De l'arrêt à l'appartement, comptez environ 3 minutes à pied.
- Le bus circule tous les jours, environ de 5 h 30 (6 h les jours fériés) jusqu'à minuit : vérifiez les horaires exacts sur l'application ATAC ou Moovit. Avec de grosses valises ou une arrivée tardive, le taxi depuis la station de Termini est la solution la plus simple.
Voir le trajetFermer le trajet
HBus H
- TerminiVous êtes ici
- Repubblica
- Nazionale/Torino
- Nazionale/Quattro Fontane
- Nazionale/Palazzo Esposizioni
- Nazionale/Quirinale
- Quattro Novembre/S. Apostoli
- Plebiscito
- Teatro Marcello/Ara Coeli
- Foro Olitorio
- Lungotevere de' Cenci
- Sonnino/S. Gallicano
- Mastai
- Trastevere/Min. Pubblica Istruzione
- Bernardino da Feltre
- Ippolito Nievo
- Trastevere/Pascarella
- Gianicolense/Stazione Trastevere
- Gianicolense/Dunant
- Gianicolense/S. CamilloArrivée
19 arrêts jusqu'à Gianicolense/S. Camillo, puis 3 minutes à pied et vous êtes arrivés.
Itinéraire sur Google Maps (s'ouvre dans un nouvel onglet)FL1De l'aéroport de Fiumicino à l'appartement
- À l'arrivée, suivez les panneaux des trains : depuis le terminal, on rejoint à pied la gare Fiumicino Aeroporto, reliée à l'aéroport.
- Le billet s'achète aux distributeurs de la gare ou dans l'application Trenitalia : pour la gare de l'aéroport, le BIT ne suffit pas, il faut le billet spécifique.
- Prenez le train régional FL1 et non le Leonardo Express, qui va directement à Roma Termini sans s'arrêter à Trastevere : vérifiez sur le tableau que le train s'arrête à Roma Trastevere.
- Pendant le trajet : 7 arrêts, environ 27 minutes. Descendez à Roma Trastevere.
- De là, comptez environ 10 à 15 minutes à pied jusqu'à l'appartement. Avec des valises, vous pouvez prendre le tram 8 à l'arrêt Stazione Trastevere, devant la gare, en direction de Casaletto, et descendre à l'arrêt suivant, Gianicolense/Ponte Bianco.
- Si vous préférez, un taxi officiel depuis la station de l'aéroport vous conduit directement à l'appartement.
HDe l'aéroport de Ciampino à l'appartement
- Il n'y a pas de gare à l'aéroport de Ciampino : il faut d'abord rejoindre Roma Termini.
- Navette directe : les cars des compagnies qui vont à Roma Termini partent à la sortie des arrivées. Le billet s'achète à leurs comptoirs dans l'aéroport ou en ligne.
- Ou bien Ciampino Airlink : un bus vous conduit à la gare de Ciampino, où vous prenez le train régional pour Roma Termini. Un seul billet est valable pour le bus et le train.
- À Roma Termini, prenez le bus H direction Dei Capasso et descendez à l'arrêt Gianicolense/S. Camillo : environ 35 à 40 minutes selon la circulation. Il faut un billet BIT (voir « Billets » plus haut).
- De l'arrêt, l'appartement est à environ 3 minutes à pied.
- Si vous préférez, un taxi officiel à la station de l'aéroport vous conduit directement à l'appartement.
Vos journées à Rome
Jour 1Le cœur de Rome
Le premier jour est consacré aux lieux que tout le monde rêve de voir : les places et les fontaines les plus célèbres de Rome, reliées par une longue promenade dans le centre historique.
- Depuis le terminus de Piazza Venezia, remontez la via del Corso et, par les rues voisines, vous arrivez en un quart d'heure environ à la fontaine de Trevi : allez-y tôt, avant la foule, et lancez la pièce par-dessus l'épaule pour revenir à Rome. Dix minutes de plus et vous êtes Piazza di Spagna, avec la fontaine de la Barcaccia et l'escalier de la Trinité-des-Monts : montez jusqu'en haut pour la vue sur les toits, puis redescendez par la via dei Condotti, la rue des grandes marques.
- En une vingtaine de minutes à pied, vous arrivez au Panthéon : depuis 2023, l'entrée est payante, mais la coupole et son oculus valent à eux seuls la visite. À quelques pas se trouve la Piazza Navona, avec la fontaine des Quatre-Fleuves du Bernin et Sant'Agnese in Agone de Borromini, face à face. Terminez au Campo de' Fiori, avec une pause gourmande à l'Antico Forno Roscioli, via dei Chiavari : pizza bianca ou rossa à la coupe, à manger debout comme les Romains.
- Dîner à l'Osteria da Fortunata, où les pâtes sont étalées à la main devant les clients. C'est une adresse très appréciée : arrivez tôt ou prévoyez un peu d'attente.
Se déplacer
- Aller : tram 8 de Gianicolense/Ponte Bianco jusqu'au terminus Piazza Venezia, 10 arrêts, environ 25 minutes.
- Retour : tram 8 direction Casaletto depuis l'arrêt Arenula/Cairoli, à 5 minutes à pied du Campo de' Fiori.
Un conseil
Il est interdit de s'asseoir ou de manger sur l'escalier de la Piazza di Spagna : vous risquez une amende.
Jour 2Le Vatican
La journée la plus exigeante, mais aussi l'une des plus émouvantes. Mieux vaut partir tôt, billets déjà réservés.
- Deux arrêts de train vous mènent à la gare Roma S. Pietro. De là, comptez environ 25 minutes à pied le long des remparts jusqu'à l'entrée des musées du Vatican. À l'intérieur, prévoyez au moins trois heures : la galerie des Cartes géographiques, les Chambres de Raphaël et, pour finir, la chapelle Sixtine.
- Après une pause déjeuner dans le quartier de Prati, entrez dans la basilique Saint-Pierre : l'entrée est gratuite, mais il y a un contrôle de sécurité. S'il vous reste de l'énergie, montez à la coupole, d'abord en ascenseur puis à pied par plus de 300 marches : la vue sur la place du Bernin récompense l'effort. En redescendant, la via della Conciliazione vous conduit jusqu'au château Saint-Ange et au Tibre.
- Après une telle journée, le mieux est de rentrer et de dîner juste en bas, chez C'Era Una Volta, à 2 minutes à pied : beaucoup de pizzas, de pâtes, de plats et même un menu végan, sans reprendre les transports.
Se déplacer
- Aller : 10 à 15 minutes à pied jusqu'à la gare Roma Trastevere, puis un train de la ligne FL3 jusqu'à Roma S. Pietro (2 arrêts). Vérifiez sur le tableau des départs que le train s'arrête à Roma S. Pietro.
- Retour : depuis la gare Roma S. Pietro, n'importe quel train qui s'arrête à Roma Trastevere, puis à pied jusqu'à la maison.
- Le billet BIT suffit : compostez-le en gare avant de monter.
Un conseil
Les musées du Vatican sont fermés le dimanche, sauf le dernier du mois, où ils sont gratuits mais pris d'assaut. Le mercredi matin, pendant l'audience du pape, la place peut être fermée aux visiteurs.
Jour 3La Rome antique
Deux mille ans d'histoire en quelques kilomètres : le Colisée, le cœur politique de la Rome antique et la colline où, selon la légende, tout a commencé.
- Commencez par la Piazza Venezia : prenez l'ascenseur panoramique jusqu'à la terrasse du Vittoriano, d'où vous voyez Rome à 360 degrés, forums compris. Parcourez ensuite à pied la via dei Fori Imperiali, environ un kilomètre bordé par les forums de Trajan et d'Auguste, jusqu'au Colisée. Entrez à l'heure indiquée sur votre billet, à réserver en ligne sur le site officiel du Parco archeologico del Colosseo : il comprend aussi le Forum romain et le Palatin.
- Avec le même billet, visitez le Forum romain et montez sur le Palatin : depuis les jardins Farnèse, vous voyez tout le Forum d'en haut. Rejoignez ensuite le quartier de Monti, à quelques minutes du Colisée, avec ses ateliers d'artisans, ses petites places comme celle de la Madonna dei Monti et ses bars où prendre l'apéritif.
- Dîner chez Come 'na Vorta Pasta e Vino, dans le centre : une cuisine romaine simple et authentique, des pâtes fraîches et le vin de la maison. Au retour, le tram 8 traverse le Trastevere : s'il vous reste de l'énergie, descendez à l'arrêt Belli pour flâner dans les ruelles illuminées.
Se déplacer
- Aller : tram 8 jusqu'à Piazza Venezia (environ 25 minutes), puis à pied.
- Retour : tram 8 depuis le terminus Piazza Venezia, direction Casaletto, jusqu'à Gianicolense/Ponte Bianco.
Un conseil
Chaussures confortables et eau : entre le Forum et le Palatin, on marche beaucoup, sur un sol irrégulier et avec peu d'ombre. En été, entrez tôt le matin.
Jour 4Le Trastevere et le Janicule
Une journée tranquille, presque entièrement à pied et près de la maison : la verdure de la Villa Pamphili, les ruelles du Trastevere et le plus beau coucher de soleil de Rome.
- La Villa Pamphili est à 15 minutes à pied de la maison : c'est le plus grand parc de Rome, avec ses pins parasols, ses pelouses, son petit lac et le Casino del Bel Respiro. Idéale pour une promenade ou un footing avant la chaleur.
- Le tram 8 vous emmène au Trastevere en 10 minutes. Pour le déjeuner, allez chez Da Enzo al 29, via dei Vascellari : c'est petit et très apprécié, alors arrivez tôt. Puis perdez-vous dans les ruelles : Santa Maria in Trastevere et ses mosaïques dorées, Santa Cecilia, la piazza Trilussa.
- Une heure avant le coucher du soleil, montez au Janicule par la via Garibaldi, en passant par San Pietro in Montorio et la Fontana dell'Acqua Paola, le « Fontanone ». Depuis la terrasse du piazzale Garibaldi, Rome tout entière s'étend à vos pieds. Ensuite, dîner de poisson chez Bruno ai Quattro Venti, à 10 minutes à pied de la maison : la soirée se termine presque sur le pas de la porte.
Se déplacer
- Matin : à pied depuis la maison.
- Pour le Trastevere : tram 8 de Gianicolense/Ponte Bianco jusqu'à l'arrêt Belli, environ 10 minutes.
- Soir : la montée au Janicule se fait à pied et en pente. Du Janicule jusqu'à Bruno ai Quattro Venti, comptez environ une demi-heure à pied, ou prenez un taxi.
Un conseil
Si vous êtes sur le Janicule à midi, vous entendrez le coup de canon qui, depuis 1847, donne l'heure à Rome.
Jour 5La Villa Borghèse et la Piazza del Popolo
Une journée plus détendue, entre art et verdure : l'une des places les plus spectaculaires de Rome, l'un des plus beaux musées du monde et un grand parc où ralentir.
- Depuis la Piazza Venezia, parcourez toute la via del Corso, la rue du shopping, jusqu'à la Piazza del Popolo : une vingtaine de minutes à pied. Entrez à Santa Maria del Popolo, qui abrite deux tableaux du Caravage, puis montez au Pincio et continuez dans le parc de la Villa Borghèse, entre allées ombragées et petit lac avec ses barques à rames.
- Visitez la Galerie Borghèse, avec les sculptures du Bernin, comme Apollon et Daphné, et les tableaux du Caravage et de Raphaël : l'entrée se fait uniquement sur réservation, à heure fixe, pour environ deux heures. Au coucher du soleil, revenez sur la terrasse du Pincio, qui domine la Piazza del Popolo et les toits jusqu'à Saint-Pierre.
- Descendez à la Piazza del Popolo et rejoignez le Trastevere pour dîner chez Tonnarello, via della Paglia : une cuisine romaine aux portions généreuses. L'adresse est très fréquentée, prévoyez donc un peu d'attente.
Se déplacer
- Aller : tram 8 jusqu'à Piazza Venezia, puis à pied par la via del Corso.
- Soir : de la Piazza del Popolo au Trastevere, le plus simple est le taxi, environ un quart d'heure selon la circulation.
- Retour : après le dîner, tram 8 depuis l'arrêt Belli, direction Casaletto.
Un conseil
La Galerie Borghèse a peu de places par créneau : réservez longtemps à l'avance sur le site officiel.
Jour 6L'Aventin et le Circus Maximus
Le visage le plus paisible et le plus surprenant de la Rome antique : une légende à mettre à l'épreuve, des jardins qui dominent le Tibre et une vue inattendue.
- Depuis l'arrêt Belli, traversez le Tibre en passant par l'île Tibérine. En un quart d'heure environ, vous arrivez à Santa Maria in Cosmedin, où se trouve, sous le portique, la Bouche de la Vérité : selon la légende, elle mord la main des menteurs. Continuez jusqu'au Circus Maximus, l'immense piste des courses de chars.
- Montez sur l'Aventin par le Clivo dei Publicii. Le Jardin des Orangers offre l'une des plus belles vues sur les toits de Rome, avec juste à côté la basilique Sainte-Sabine. Un peu plus loin, sur la piazza dei Cavalieri di Malta, regardez par le trou de la serrure du grand portail : il encadre parfaitement la coupole de Saint-Pierre.
- Redescendez vers le Tibre et traversez le Ponte Sublicio pour revenir au Trastevere, où vous dînerez chez L'Elementare : pizza et cuisine romaine dans une ambiance animée.
Se déplacer
- Aller : tram 8 jusqu'à l'arrêt Belli, environ 10 minutes, puis à pied.
- Retour : après le dîner, tram 8 depuis l'un des arrêts du viale di Trastevere, direction Casaletto.
Un conseil
Le Jardin des Orangers est magnifique aussi au coucher du soleil : si vous préférez, inversez l'ordre et terminez la journée là-haut.
Jour 7Une escapade hors de Rome
Une journée hors du centre, pour découvrir un autre visage de Rome : une cité antique restée presque intacte, ou les villas et les jardins de Tivoli.
- Ostia Antica était le port de la Rome antique : rues pavées, maisons, thermes, boutiques et un théâtre toujours debout, souvent bien moins fréquentés que le Forum. Autre possibilité : Tivoli, avec la Villa d'Este et ses jardins de fontaines et, juste à l'extérieur de la ville, la Villa d'Hadrien, la résidence de l'empereur Hadrien.
- Prenez votre temps : ces deux excursions valent une journée entière. Emportez de l'eau, un chapeau et des chaussures confortables, car on marche beaucoup, en plein air.
- Au retour, fatigués et heureux, une soirée tranquille juste en bas, chez C'Era Una Volta.
Se déplacer
- Ostia Antica : depuis la gare Roma Trastevere, un train jusqu'à Roma Ostiense (1 arrêt), puis à pied jusqu'à la gare voisine de Porta San Paolo et le train Roma–Lido jusqu'à l'arrêt Ostia Antica. Les billets BIT suffisent.
- Tivoli : depuis la gare Roma Trastevere, un train jusqu'à Roma Tiburtina, puis un train régional pour Tivoli. Ici, le BIT ne suffit pas : il faut un billet régional, en vente à la gare.
Un conseil
Ostia Antica et la Villa d'Este ont des jours de fermeture et des horaires qui changent selon la saison : vérifiez-les sur les sites officiels avant de partir.
Pour les séjours plus longs
Pour les séjours plus longs : la via Appia Antica à vélo, entre tombeaux romains, aqueducs et campagne, avec les catacombes de Saint-Calixte ou de Saint-Sébastien ; les Castelli Romani, avec Frascati et ses vins, en train depuis Roma Termini ; Testaccio et son marché couvert, pour goûter la cuisine romaine la plus authentique. Et puis, tout simplement, une matinée tranquille à Monteverde : un café au bar, une promenade à la Villa Sciarra, les courses au marché, comme ceux qui vivent à Rome.